-
1 метод катодной защиты
nel.chem. kathodisches SchutzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > метод катодной защиты
-
2 система катодной защиты
Универсальный русско-немецкий словарь > система катодной защиты
-
3 система катодной защиты корпуса судна
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система катодной защиты корпуса судна
-
4 станция катодной защиты
noil. Kathodenschutzanlage, kathodischeУниверсальный русско-немецкий словарь > станция катодной защиты
-
5 установка катодной защиты
Универсальный русско-немецкий словарь > установка катодной защиты
-
6 метод катодной защиты
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > метод катодной защиты
-
7 установка катодной защиты
Katodenschutzanlage, katodische SchutzanlageРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > установка катодной защиты
-
8 дальность защиты
nchem. (напр. катодной) Fernschutzwirkung -
9 анод с питанием от постороннего источника
nelectr. (катодной защиты) FremdstromanodeУниверсальный русско-немецкий словарь > анод с питанием от постороннего источника
-
10 засыпка коксом
nelectr. Kokseinbettung (напр. анодов для катодной защиты от коррозии) -
11 зона действия
n1) gener. Arbeitsbereich (напр. крана)2) geol. Wirkungszone3) Av. Abhängigkeitsbereich (напр. возмущения), Abhängigkeitsgebiet (напр. возмущения), Einflußbereich, Wirkungzone4) milit. Gültigkeitsbereich (напр. пропуска)5) eng. Aktionsbereich, Arbeitsfeld6) railw. Arbeitsfeld (напр. крана), Geltungsbereich (напр. билета)7) law. Geltungsbereich (напр. дорожного знака), Tätigkeitssbereich, Geltungsbereich8) auto. Geltungsbereich (дорожного знака), Länge des Geltungsbereichs (дорожного знака)9) radio. Reichweite, Wirkungsgebiet10) electr. Wirkwiderstandzone11) oil. Schutzbereich (станция катодной защиты)12) special. Aktionsfeld13) autom. Wirkzone14) f.trade. Wirkungsbereich15) wood. Wirkweite16) aerodyn. Abhängigkeitsbereich (возмущений)17) shipb. Bedeckung (напр. радионавигационной системы) -
12 кольцевой анод
-
13 выносной электрод
( в установках катодной защиты) AußenelektrodeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выносной электрод
-
14 способ
способ м. " Аркоген" (дуговая сварка металлическим электродом в сочетании с газовой горелкой) Arcogen-Verfahren nспособ м. беления с отваркой (хлопчатобумажной ткани) между двумя хлорными ваннами Zwischenbrühverfahren nспособ м. взрывания оксиликвитами Oxyliquitverfahren n; Sauerstoffsprengverfahren n; горн. Sprengluftverfahren nспособ м. гидроизоляции стен (подвалов) при помощи церезитового раствора стр. Ceresit-Isolier-Verfahren nспособ м. изготовления Fabrikationsverfahren n; Fertigungsart f; Fertigungsverfahren n; Herstellungsverfahren nспособ м. изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызга Cocoon-Verfahren nспособ м. изготовления текстовых диапозитивов путём фотографирования предварительно препарированного металлического набора полигр. Texoprintverfahren nспособ м. изготовления трафаретных форм с нанесением рисунка на сетку литографским карандашом с последующим покрытием пробельных мест декстрином полигр. Auswaschschablonenverfahren nспособ м. крепления Aufspannverfahren n; горн. Ausbauverfahren n; Befestigungsart f; Befestigungsverfahren nспособ м. литья под давлением Druckgießverfahren n; Druckgußverfahren n; Injection-moulding-Verfahren n; Spritzgußverfahren nспособ м. металлизации (текстильных изделий с помощью вакуума при высокой температуре) Aufdampfverfahren nспособ м. непрерывного литья (металла) в машине с горизонтальным валковым кристаллизатором Walzgießverfahren nспособ м. обогащения смеси оксидных и сульфидных медных руд выщелачиванием, осаждением и флотацией осадка ж. мет. LPF-Verfahren nспособ м. обработки Arbeitsverfahren n; Arbeitsvorgang m; техн. Bearbeitungsverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise fспособ м. образования стеклопластиков нанесением форсункой смеси волокна и смолы Faser-Harz-Spritzverfahren nспособ м. периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях Turmaufschluß-Verfahren nспособ м. получения задубленного изображения без непосредственного светового дубления Lichtpseudogerbung fспособ м. получения комбинированной нити путём опрядения стержневой нити волокном текст. Core-Spinning-Verfahren nспособ м. получения корда, объединяющий операции предварительной крутки, трощения и окончательной крутки Direktkordierverfahren nспособ м. получения светокопий, основанный на светочувствительности ароматических диазосоединений полигр. Ammoniak-Kopierverfahren nспособ м. получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевом основании Magnesiumbisulfitverfahren nспособ м. получения текстурированной (петлистой) нити пропусканием через воздушное сопло с. Düsenkräuselverfahren nспособ м. получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия текст. Kantenkräuselverfahren n; текст. Kantenziehverfahren nспособ м. прецизионного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; мет. Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. производства маргарина с применением кирн-машины и холодильного барабана Kirn-Trommel-Verfahren nспособ м. с кипящим слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. с псевдоожиженным слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона (насаженного на соединяемые концы) Aluthermverfahren nспособ м. сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Fusarcverfahren nспособ м. Сежурне (способ прессования металла через очко со стеклянной смазкой) Sejournet-Verfahren nспособ м. соединения алюминиевого литья со стальными деталями (погружением их в жидкий алюминий) мет. Al-Fin-Bindung f; мет. Al-Fin-Verfahren nспособ м. Сольве (аммиачный способ получения соды) Solvay-Prozeß m; Solvay-Sodaverfahren n; Solvay-Verfahren nспособ м. текстурирования нитей распусканием термостабилизированного трикотажного полотна Crinkle-Verfahren nспособ м. точного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. упаковки, при котором продукт м. подаётся по линии движения упаковочного материала Längseinschlag mспособ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит. CO2- Verfahren n; лит. Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren n -
15 усилитель
усилитель м. хим. Aktivator m; Regelverstärker m; автом. Servoverstärker m; фот.,хим. эл. Verstärker m; хим. Verstärkungsmittel nусилитель м. бегущей волны рад. Kettenverstärker m; Wanderfeldverstärker m; Wanderwellenverstärker mусилитель м. вертикального отклонения Vertikalablenkverstärker m; Vertikalverstärker m; эл. Y-Verstärker mусилитель м. высокой частоты, УВЧ HF-Verstärker m; Hochfrequenzverstärker mусилитель м. с обратной связью по напряжению spannungsgekoppelter Verstärker m; spannungsrückgekoppelter Verstärker mусилитель м. с обратной связью по току stromgekoppelter Verstärker m; stromrückgekoppelter Verstärker mусилитель м. с отрицательной обратной связью Gegenkopplungsverstärker m; gegengekoppelter Verstärker mусилитель м. с трансформаторной связью Transformatorenverstärker m; Transformatorverstärker m; transformatorgekoppelter Verstärker m
См. также в других словарях:
установка катодной защиты — 3.23 установка катодной защиты: Комплекс устройств, состоящий из преобразователя катодной защиты (катодной станции), дренажной линии, анодного заземления и контрольно измерительного пункта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
преобразователь катодной защиты — 3.46 преобразователь катодной защиты: Устройство, преобразующее переменный ток в постоянный и используемое в установках катодной защиты. Источник: СТО Газпром 2 2.3 310 2009: Организация коррозионных обследований объектов ОАО "Газпром" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка (станция) катодной защиты — 3.60 установка (станция) катодной защиты: Совокупность устройств, требуемых для электрохимической защиты от коррозии подземных трубопроводов методом катодной поляризации с питанием от постороннего источника постоянного тока (преобразователь для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка катодной защиты — УКЗ Электроустановка, предназначенная для защиты подземных сооружений от почвенной коррозии и коррозии, вызываемой блуждающими токами, состоящая из катодной станции, анодного заземления, заземляющего устройства и соединительных кабелей. [РД… … Справочник технического переводчика
защитная зона катодной защиты — 3.8 защитная зона катодной защиты: Длина трубопровода, на которой обеспечен заданный ГОСТ Р 51164 уровень защиты. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опытная установка катодной защиты — 3.37 опытная установка катодной защиты: УКЗ, предназначенная для временной защиты объекта с целью определения необходимого тока поляризации и интегральной оценки сопротивления изоляционного покрытия. Источник: СТО Газпром 2 2.3 310 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
преобразователь катодной защиты (катодная станция) — 3.18 преобразователь катодной защиты (катодная станция): Источник постоянного тока или устройство, преобразующее переменный ток в постоянный. Источник: СТО Газпром 2 3.5 047 2006 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
станция катодной защиты — 3.1.27 станция катодной защиты; СКЗ: Электротехнический комплекс устройств, предназначенный для преобразования переменного напряжения сети в регулируемое постоянное напряжение, содержащий также устройства сопряжения с телемеханикой и средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
единая система катодной защиты (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN joint cathodic protection systemjoint cathodic protection systemjoint cathodic protection system … Справочник технического переводчика
система катодной защиты (трубопроводов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cathodic protection system … Справочник технического переводчика
установка катодной защиты (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cathodic protection installationcathodic protection unit … Справочник технического переводчика
